{"id":2802,"date":"2020-03-04T13:00:54","date_gmt":"2020-03-04T12:00:54","guid":{"rendered":"http:\/\/hispaniatraductions.com\/?page_id=2802"},"modified":"2021-03-04T09:51:56","modified_gmt":"2021-03-04T08:51:56","slug":"a-propos-de-hispania","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hispaniatraductions.com\/index.php\/a-propos-de-hispania\/","title":{"rendered":"A propos"},"content":{"rendered":"[vc_row type=\u00a0\u00bbfull_width_background\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb equal_height=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_color=\u00a0\u00bb#e5dddc\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb top_padding=\u00a0\u00bb5″ bottom_padding=\u00a0\u00bb2%\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb1″ enable_shape_divider=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb shape_divider_color=\u00a0\u00bb#e5dddc\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb shape_divider_height=\u00a0\u00bb60″ bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb shape_type=\u00a0\u00bbcurve_opacity\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb boxed=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb1\/1″ tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbfade-in\u00a0\u00bb enable_animation=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bbfade-in-from-bottom\u00a0\u00bb][vc_row_inner content_placement=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb top_padding=\u00a0\u00bb20″ text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1591424873020{margin-top: 0px !important;border-top-width: 0px !important;padding-top: 0px !important;background-color: #ffffff !important;border-top-color: #ffffff !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_inner column_padding=\u00a0\u00bbpadding-3-percent\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bbtop-bottom\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb boxed=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb1\/2″ tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb enable_animation=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bbfade-in-from-bottom\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1592548136769{padding-right: 10px !important;padding-bottom: 20px !important;padding-left: 10px !important;}\u00a0\u00bb]\n

Isabel ZAPATA <\/span>GARC\u00cdA<\/span><\/span><\/span><\/h3>\n

Hispania Traductions<\/strong><\/span><\/h3>\n

Traductions fran\u00e7ais-espagnol et anglais-espagnol<\/span><\/p>\n[\/vc_column_text][image_with_animation image_url=\u00a0\u00bb3732″ alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bbFade In\u00a0\u00bb hover_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb box_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb image_loading=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width_mobile=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1593066526714{margin-bottom: 10px !important;padding-top: 20px !important;padding-right: 20px !important;padding-left: 20px !important;}\u00a0\u00bb]\n

N\u00e9e en Espagne, j\u2019ai grandi entre Alicante et Madrid. En 2011, j\u2019ai obtenu mon Dipl\u00f4me en Traduction et Interpr\u00e9tation<\/strong> de fran\u00e7ais, anglais et espagnol \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 Autonome de Madrid (Espagne) et celui de Traductrice asserment\u00e9e fran\u00e7ais-espagnol<\/strong> pr\u00e8s le Minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res espagnol.<\/span><\/p>\n

Install\u00e9e en France depuis 2011 dans la r\u00e9gion toulousaine puis lyonnaise, j\u2019exerce en tant qu\u2019ind\u00e9pendante en traduction du fran\u00e7ais et de l\u2019anglais vers l\u2019espagnol <\/strong>dans la r\u00e9gion de Lyon. <\/strong>Durant ces ann\u00e9es, j\u2019ai \u00e9galement travaill\u00e9 dans l\u2019enseignement, le marketing et la relation client dans des entreprises et collectivit\u00e9s fran\u00e7aises aux envergures et aux cultures d\u2019entreprise bien diff\u00e9rentes. Ces exp\u00e9riences m\u2019ont beaucoup apport\u00e9 techniquement mais \u00e9galement en compr\u00e9hension de la culture et du mode de pens\u00e9e fran\u00e7ais\u00a0; elles me permettent aujourd\u2019hui d\u2019apporter ce petit plus \u00e0 mes clients.<\/span><\/p>\n

Plus r\u00e9cemment, j\u2019ai suivi une formation en droit espagnol<\/strong> pour traducteurs juridiques<\/strong> afin de me perfectionner dans les proc\u00e9dures et la terminologie et ainsi mieux r\u00e9pondre \u00e0 vos attentes en traduction certifi\u00e9e<\/strong> d\u2019actes notari\u00e9s<\/strong> (acte de naissance, donations, cessions d\u2019entreprise, etc.).<\/span><\/p>\n

Cv, \u00e9chantillons et r\u00e9f\u00e9rences disponibles sur demande \u00e0 :<\/span><\/p>\n

info@hispaniatraductions.com<\/strong><\/p>\n[\/vc_column_text][divider line_type=\u00a0\u00bbNo Line\u00a0\u00bb][nectar_cta btn_style=\u00a0\u00bbsee-through\u00a0\u00bb heading_tag=\u00a0\u00bbh4″ text_color=\u00a0\u00bb#777777″ button_color=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb link_type=\u00a0\u00bbregular\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb display=\u00a0\u00bbblock\u00a0\u00bb text=\u00a0\u00bbD\u00e9couvrez tous mes services\u00a0\u00bb margin_left=\u00a0\u00bb20″ url=\u00a0\u00bbhttp:\/\/hispaniatraductions.com\/index.php\/services\/\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1591421587573{padding-right: 10px !important;padding-bottom: 20px !important;padding-left: 20px !important;}\u00a0\u00bb][\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner column_padding=\u00a0\u00bbpadding-3-percent\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bbtop-bottom\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb1\/2″ tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb enable_animation=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bbfade-in-from-bottom\u00a0\u00bb delay=\u00a0\u00bb100″][divider line_type=\u00a0\u00bbNo Line\u00a0\u00bb]

\n